0000089

Atto I
Una piazza di Argo. Una statua di Giove, dio delle mosche e della morte. Occhi bianchi, faccia imbrattata di sangue.
Scena prima
Vecchie vestite di nero entrano in processione e fanno libagioni davanti alla statua. Un idiota è seduto per terra in fondo. Entrano Oreste e il Pedagogo, poi Giove.
Oreste: Ehi, buone donne!
Le donne si voltano lanciando un grido.
Il Pedagogo: Volete dirci...?
le donne sputano a terra indietreggiando di un passo.
Il Pedagogo: Sentite, voialtre. Siamo viaggiatori e abbiamo perduto la strada: Vi chiedo soltanto un’informazione.
Le vecchie scappano lasciando cadere le loro urne.

note:
Le mosche, Jean-Paul Sartre (1943)
(Giunti - Bompiani, febbraio 2017, 290 pagg.)
traduzione di: Giuseppe Lanza - titolo originale: Les mouches