14 agosto 2011

0000012

Hannah Bullen si fermò, fissando verso il mare. Fra lei e il mare si stendeva la palude di Romney, per un tratto di oltre due miglia di color verde grigiastro ove pascolva il bestiame, pecore e robusti buoi; poichè molto tempo prima il mare aveva lasciato Rother. Hannah restò immota a fissare come avevano fatto i suoi avi allorchè vigilavano i movimenti delle navi avversarie; abitudine questa tramandata dal passato. La gente di Rother soleva interrompere il lavoro, facendosi schermo agli occhi per fissare soltanto la palude, le ottime pecore e i buoi, e, quando non era troppo nebbioso, l'orizzonte.

note:
La sesta beatitudine, Radclyffe Hall (1936)
(Dall'Oglio, 1966), 280 pagg., traduzione di Mimi Oliva Lentati.

Nessun commento: